要评选《潜伏》中的“优秀潜伏者”，很多人第一个会想到余则成，接下来可能会想到廖三民、秋掌柜，甚至会想到盛乡，但可能很少有人会认为被吴敬中评为“蠢得挂相”的翠平才是最优秀的潜伏者，倒是那个需要把脑袋从脚后跟里拿出来想事儿的李涯发现了问题：“我们都被蒙蔽了，她哪儿蠢呀！”

翠平的表现，让我们想起《道德经》第四十一章中的一句话：“大音希声，大象无形。道隐无名。夫唯道，善贷且成。”

这句话的意思是，声音太大人反而听不到，形象太大人反而看不到，视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，换句话说，就是“破绽”太多，反而没了破绽，武侠小说也常写某位绝顶高手摆个姿势，看起来浑身上下都是空门，但实际上没有空门。

游击队长出身的翠平无疑是一位武功高手，起码他可以打遍天津站无敌手，余则成陆桥山都不是她的一合之将，就连看起来最为强壮的马奎，也被她一脚踢晕，最后警察的现场勘验居然得出了这样的结论：“马奎下颌脱臼，四颗牙齿脱落，应该受到重击，拳头或肘，不会是棍棒和铁器，从创伤来看，力度很大，（下手者）应该是一个男人，而且是一个强壮的男人。”

马奎绝对算得上一个强壮的男人，在天津站可能也是第一高手，在军统局也排得上号，要不然也不会被毛人凤选为保镖，但就是这样一个当过保镖的行动队队长，却被翠平一脚撂倒，这说明翠平之所以能以女儿身担任游击队长，那也是凭真本事打出来的。

余则成看了勘验报告应该暗自庆幸自己一开始没有真把翠平骂急眼，如果翠平真急眼了，一巴掌就能让他的小眼睛三天睁不开。

地下工作者中的武功高手不罕见，但是像翠平那样善于伪装的却不太多，这就是我们要说的第一件事：翠平帮站长夫人梅姐打马奎那个娇滴滴的周根娣，居然丝毫没有暴露武功，只是抡起小包包乱打，最后还被周根娣“推倒”闪了腰。

翠平“有事真上”，梅姐自然会把她当成好妹妹，而在吴敬中眼里，两个“悍妇”联手对付一个娇太太尚且没有打得万朵桃花开，而且双双累得窝在沙发上气喘如牛，确实蠢得可以进博物馆了。

据说梅姐是一个军阀的女儿，双手能打盒子枪，而翠平则是种地的“村妇”，她们在马奎家的表现，确实都“变蠢”了，连蛮力都使不出来。

翠平的伪装成功骗过了吴敬中，所以晚上马奎被重击致死，谁也不会想到下手的人就是连周根娣都“打不过”的翠平。

翠平一开始不识字，当然没看过《孙子兵法》，但她的行为，却完全符合“虚实篇”的要求：“故形兵之极，至于无形。无形，则深间不能窥，智者不能谋。”

吴敬中无疑是一个智者，他尚且没发现翠平是一个武功高手，您能说翠平的潜伏技术不高吗？

除了把自己伪装成一个笨手笨脚的村妇，翠平在第一次见到余则成的时候，也用自己的“粗俗”骗过了马奎，这就是我们所说的第二件事：翠平能假装迷糊并确定那个小眼睛就是自己的“丈夫”，而且迅速进入角色。

翠平属于临危受命代替妹妹来接头，不但不可能见过余则成的照片，甚至连“丈夫”眼睛大小都不知道，但是她却能撒泼骂街：“谁睡糊涂了？我（插了三个字脏话口头禅）等了你两个时辰了，我不睡觉干嘛？”

翠平没有喊丈夫，那句话骂小特务也行，马奎在旁边却认定这就是老夫老妻的常态，还颇有些尴尬地挠耳朵，心中估计对余主任也是“深表同情”。

确定了余则成就是自己的“丈夫”之后，翠平的表现就正常得连马奎都跳挑不出毛病了。

翠平的“人设”就是大字不识的村妇，如果是秋平来了，还真做不到翠平那么“自然”：面对老百姓不可能常吃的羊汤大饼，翠平“体贴”地打着饱嗝往余则成的碗里撕自己带着的烧饼，余则成的“嫌弃”也写在了脸上。

估计那一刻马奎终于理解了余则成的“苦衷”：难怪余主任不愿意把老婆接来，也真苦了他了！

这就是我们要说的第三件事：翠平能迅速进入角色，不愧为身经百战的游击队长，一开始在她内心深处，是瞧不上这个拿着小枪比比划划的小眼睛的——她的原话咱们还真不能复述，因为当年和现在的审美观念不太一样，现在的小鲜肉，在当时可能只能算“相公”。

仅从这三件小事，我们就不难发现翠平这个游击队长，确实是枪林弹雨九死一生闯过来的特种战士——过去的游击队，按现在的说法，也可以说是特战队，化装侦察、设伏、狙击，那都是翠平的家常便饭，要是在这方面一点经验都没有，上级也不会派她来顶替妹妹秋平。

余则成的重要性大家都知道，上级能让翠平来当峨眉峰的助手，是无奈之举，却不是未经考察，如果翠平没有特战经验，上级绝不会让她来冒险，因为那会给地下工作造成无法挽回的损失。

很多人都说翠平满身都是破绽，但是我们仔细想想，却还真没发现哪个“破绽”能证明她也是潜伏者——读者诸君要是不信，可以举出一个能让她彻底暴露的例子，肯定会有其他读者能找到合理的解释，包括他“营救”许宝凤，那也是拉着站长太太一起做的，即使被人发现了，吴敬中也会进行遮掩和弥补，要不然您真以为余则成仅凭一盘伪造的录音带就能过关？

吴敬中看透事情常有隽语，翠平的“金句”其实也不少，比如庄稼地“作战”、飞机是人开的，那些蠢到没边儿的话说出来，吴敬中自然做梦也想不到翠平是卧底，梅姐也在她那里找到了共同语言。

翠平还是个姑娘，但是也能配合余则成摇床，说出的话连周根娣都觉得“浪漫”，再加上她能用一张“红中”暗示余则成去讯问洪秘书，这些事情做得如行云流水，丝毫不着痕迹，这岂不是一个优秀潜伏者的表现？

细看“满身破绽却又没有破绽”的翠平，我们或许会认为余则成才是一个不称职的潜伏者，但不管怎么说，他们的表现都比“风筝”郑耀先优秀得多——郑耀先耍帅不接地气，而余则成和翠平则能给人熟悉的感觉：在您看来，翠平的愚笨是不是她最好的保护色？您印象最深、笑得最多的，是翠平做的哪件事、说的哪句话？