1998年，琼瑶剧《还珠格格》已上映就引发全民喜爱，并创下多个收视率记录，甚至在海外也引发观剧热潮，犹记得那时候，文具盒、书本上贴满了剧照贴画，床头上是还珠的海报，该剧的主题曲也红遍大江南北。

而该剧的主演们，也因此爆红，尤其是还珠“三美”：赵薇饰演的小燕子、林心如饰演的紫薇、范冰冰饰演的金锁，是观众心目中最完美的三个角色，很多观众多年后再见几位演员，说不上名字，但仍能喊出其角色名，可见对角色的喜欢和认可。

因为原班人马太过经典，以至于后来由黄奕饰演的第三部，以及李晟、海陆主演的新还珠格格，遭到不少观众的吐槽，当时饰演小燕子的李晟，实际上演技十分不错，但因为有珠玉在前，被观众全方位挑刺。而这部新《还珠格格》的收视也远低于预期。

自此以后，投资方多年都不敢轻易翻拍《还珠》这个大IP，怕翻车赔本，更怕挨骂。2018年，有投资方透露要和琼瑶合作翻拍《还珠格格》并更名为《还珠之有一个姑娘》，但后来因为种种原因，没有了下文。

芒果台将拍《还珠格格》高概念反转版

而近日，湖南台在招商大会上放出消息，将重拍《还珠格格》而且是高概念反转版，更是称要上星开播。

芒果台介绍称，《还珠格格》高概念反转版类型为古装爱情轻喜剧，主创班底由原著琼瑶联合顶尖制作团队打造。

而从海报设计来看，是一位女子身着古装，站在一扇通往现代都市的大门前，不免让人猜测，可能是穿越剧。

加上芒果台又特意强调是反转版，轻喜剧，有网友猜测，可能和原来剧情有较大不同，甚至可能小燕子、紫薇的官配都不是原来的人物。

当然，网友们最关注的还是，《还珠》高概念反转版中的演员都有谁，尤其是还珠三美由谁出演。

目前网上出现了两套爆料的演员表

第一套演员表是，“还珠三美”分别是，小燕子由演员杨紫饰演，紫薇则由王楚然饰演，金锁由演员邢菲饰演。

演员寇振海饰演福伦，演员刘浩然饰演皇上，陈瑶饰演福尔康，曾黎饰演令妃，孙怡饰演塞娅公主。

从上述演员表来看，最不贴合原著的角色是，尔康明明是男的，却由女演员陈瑶饰演，刘浩然饰演皇上，未免太年轻了。不过，也有网友直言，既然是反转版轻喜剧，一切皆有可能。

而网上爆出的第二套演员班底如下：

夏紫薇由王楚然饰演，田曦薇饰演小燕子，金锁演员尚未知。

演员许凯饰演永琪，高天鹤饰演萧剑，程潇饰演香妃娘娘，张彬彬饰演福尔康，黄宥明饰演伏尔泰，陈晓饰演麦尔丹。

从第二套方案来看，除了王楚然的紫薇没有变化，其余演员全部不同。

当然，小海认为网上爆出的这两套班底，并无太大可能。某瓣对《还珠格格》高概念反转版的说明除了名字，也几乎没有太多内容。可谓导演不详。演员未定，剧本尚不可知，连集数也不知道，唯一可能的是，芒果台已经立项，不然不会招商。

而对于芒果台拍摄《还珠格格》新概念反转版，网友们的看法如何呢？

大部分网友认为，已经有98年的老还珠珠玉在前，没必要再拍摄了，而且在大家心目中，不管怎么拍，都不可能超越原版。看看网友们的留言：

“封面也不像是小燕子的风格，拜托别糟蹋经典了，与其翻拍，不如把还珠上架得了”

“反转版？怎么反转？小燕子和尔泰在一起吗？”

“现在人们娱乐活动挺多的，要是真的没有东西拍，真的可以不拍”

还有网友直言，自己心目中紫薇只能是林心如演。

小海有话说：

《还珠格格》可以说 是无数80、90后童年最美好的记忆，小燕子、紫薇、金锁，还有五阿哥、尔康，甚至反派容嬷嬷，皇后在大家心目中都是无法代替的形象，如果非要翻拍，翻车的概率十分大，观众大概率不满意。

而比翻拍更不能接受的就是脱离原故事的改编甚至恶搞，所以希望湖南台慎重考虑，不要毁了80后们童年的经典，诚如一位网友所说，实在没啥拍，可以不拍，大家能看的还是蛮多的。