韩剧为汉字错误道歉，将“代”写成“大”，该国网友批评太丢脸
创始人
2025-08-27 23:20:51
0次
△剧中“代”字错写为“大”
据海客新闻，近日，由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后，被发现写错汉字。该剧引发观众批评后，剧组道歉并承诺改正。
《暴君的主厨》制作组表示：“在第一集播出过程中，我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正，修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程，避免类似情况再次发生。对此带来的不便，我们深表歉意。”
该争议场景出现在23日播出的第一集中：一面本应书写“太平聖代”（意为“贤明君王治理下的和平盛世”）的旗帜，被误写为“太平聖大”，其中“代”字错写为“大”。
△剧照
由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出，这一失误迅速引发批评。许多观众指出，制作历史剧应具备基本的历史考据素养，并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑：“拍历史剧，连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写，太丢脸了”“直到播出，整个团队都没人发现错误，真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。
潇湘晨报综合报道
相关内容
热门资讯
古代没有卫生纸用什么擦屁股？有...
卫生纸，应该是现代社会生活中最常见的一件物品，全身上下哪里都能用得到，尤其是上完厕所后，需要用卫生纸...
小米 Watch S3 智能手...
作为一名运动手表评测博主，我一直对小米 Watch S3 智能手表充满了好奇。毕竟，小米作为一家以性...
又是一部惊艳新剧，放出了3集飙...
第一集就惊艳非凡，故事平凡但又情感细腻，剧情更是给足了看点，一看便是一部制作精良的作品。这部惊艳新剧...
三道鳞的营养价值怎么样？三道鳞...
美味与营养并存！三道鳞竟有如此高价值，快来解锁！每天都是每年里的好日子，哈喽，大家好我是小九，今天我...
26年了，赖文峰仍忘不了杨钰莹...
1996年底，正值事业如日中天之际，为了一个男人，杨钰莹突然宣布退出歌坛，而这个男人就是赖文峰。可没...
5年之后，房产、汽车或不再是“...
在阅读此文前，诚邀您点击一下“ 关注 ”，既方便您进行讨论与分...
肺结节普遍率80%？专家解读：...
中国肺结节人群超1.3亿且越来越年轻。据最新数据统计，我国肺结节高危人群已达1.5亿，每年新诊出...
他是江西历史上唯一的皇帝，出自...
在中国历史上，建朝定都的北方城市占据主要的大头，南方几乎没有像县这样的千年古都。但是你不知道，在江西...
古代骗术界的八大门派：“蜂麻燕...
从古至今，骗术就一直存在，而且在古代的时候，这些骗术还有专门的一些门派，而这些门派也都做着一些见不得...
《赴山海》：优缺点都很明显，成...
期待已久的《赴山海》姗姗来迟，这部改编自温瑞安原著《神州奇侠》的古装新概念武侠剧双平台开播，仅仅一天...