你一定听过她的声音!听,她用“许仙”的声音点赞重庆 你一定听过她的声音!听,她用“许仙”的声音点赞重庆
创始人
2025-05-11 15:24:41
0

她从8岁就开始配音,近50年来,为一千多个角色配过音,如果你是80后、90后,那你应该听过她的声音。

本周,著名配音演员刘小芸来到重庆旅游,她认为这里跟之前想象中一样,是一座神奇而魔幻的城市!她还爱上了重庆小面、酸辣粉和老麻抄手!

3月29日晚,上游新闻记者对刘小芸进行了专访,揭秘那些耳熟能详的配音背后的“秘密”。

她还用许仙的声音赞美了重庆!

她的声音成就了经典“许仙”

《新白娘子传奇》中一人分饰六角

对于刘小芸这个名字你可能不太熟悉,但只要听过她的声音,多半会发出“哦,原来是她!”的感叹。

她最为大家所熟知的就是在电视剧《新白娘子传奇》中为许仙配音。

多年前,刘小芸的父亲在电台工作,有一次急需小朋友的声音出演,于是叫来女儿客串。从此便一发不可收拾,误打误撞开始了配音生涯。

刘小芸本身学的专业是报纸出版,还曾想过当记者。她快毕业时,接到《新白娘子传奇》配音导演陈明阳的电话。看了剧本后,她才知道许仙是反串演出,难度在于如何用她的女性嗓音将剧中的成年男性自然地表达出来。

当时才二十来岁的刘小芸一边录音一边摸索角色的个性,塑造出让几代人熟悉的声音。

她谦虚地说,“能配这个角色是我的幸运,也算没有搞砸叶童的演出……”

有趣的是,在《新白娘子传奇》里,除了许仙、许仕林,刘小芸还为采茵、小牧童、媒婆等六个角色配音。对于一位出色的配音演员来说,一人分饰数角,又未让观众察觉到,需要深厚的功力。

《新白娘子传奇》成为经典,各位配音演员的出色发挥也功不可没。

而刘小芸从电视屏幕里收看《新白娘子传奇》还是在配音的十多年后,她不由感叹“居然这么火”!

她为哭戏配音要真哭

一场戏最多哭了十多次

除了许仙外,大家熟知的《青青河边草》中的杜青青,周星驰版《唐伯虎点秋香》中巩俐饰演的秋香,袁咏仪版《笑傲江湖》任盈盈,《杨门女将》杨排风,宫崎骏《千与千寻》中的小玲,迪士尼动画《花木兰2》的花木兰,《冰雪奇缘》的艾莎,《美女与野兽》的贝儿公主,很多影视剧中张敏、袁咏仪的声音,也都是她。

然而要成为一名优秀的配音演员其实并不容易,需要用心揣摩每一个角色,体会每一种声音。

早期刘小芸在为电影《玉卿嫂》中一个小男孩配音时,有一个气声老是发不好。在黑暗的配音棚里,导演冷不防从背后捏了一下她的脖子。正专注于荧幕的小芸吓了一跳,本能地发出一个抽气的声音。“你记住了吗,就是这个声音!”导演告诉她。回想当时那个环境、情绪、感觉、力道,刘小芸恍然大悟。

同样,没有感情的配音是不真实的,不能打动观众。她为电影《新梁山伯与祝英台》的祝英台配音时,哭戏很多,隔三五分钟就要哭一次。因为并不是一次性录好,经常会被导演叫停,每次都得重新酝酿感情再录。

刘小芸坚持投入真感情去配,一场戏下来最多要真哭十几次,有时是啜泣,有时是嚎啕大哭,配下来很伤神。而她认为这是配音演员的份内之事:“祝英台扮演者梁小冰演得很投入,角色的声音也必须要用心、用力、用情。”

至今她已经配过1000多个角色,表示最想尝试老太太的声音角色。但因刘小芸的声音依然听起来非常年轻,跟二三十年前无异,目前还暂时没有机会实现这个“心愿”。

虽然现在AI很火,但刘小芸认为,AI是无法代替情绪上不同程度的喜怒哀乐的表达,因此配音演员只需把自己的专业做好,其他的交给时代来进行选择就好。

与重庆早就结下缘分

吃火锅只敢点“微微辣”

如何让自己的声音更有魅力?刘小芸表示多年来自己并未刻意保养,但建议大家少抽烟,少喝酒,保持睡眠充足,特别在熬夜之后,声音会不好控制。

而她认为适当吃辣并不会对声音有影响。

刘小芸笑着说,不过这次来重庆品尝火锅时,没敢尝试太辣的,只点了“微微辣”,已经觉得非常过瘾,还品尝了向往已久的重庆小面、肥肠酸辣粉、老麻抄手,都很美味!

虽然这是第一次来,但刘小芸与重庆早已结缘。多年前,重庆青年绘本作家刘何跃创作过的《呼归石》,讲述了涂山女与大禹的动人故事,邀请刘小芸与好友、另一位著名配音演员康殿宏配音。他俩被这个重庆年轻人挖掘民间文化的热忱所打动,亲自出马,分别为涂山女和大禹配音,也跟刘何跃成为了好朋友。

这次她与先生来重庆玩了一周,跟普通游客一样,跟着网上的攻略,去逛了龙门浩老街、洪崖洞、湖广会馆、鹅岭公园等,还去轨道穿楼“打卡”,玩得非常尽兴,言语间也毫不吝惜对重庆的赞美:“真的是一座魔幻城市,太美太神奇了!以后还要再来!”

上游新闻记者 纪文伶 实习生 熊成 视频编辑 陶临

编辑:杨虹    责编:石亨,张松涛    审核:冯飞

相关内容

热门资讯

出伏立秋后反被热晕?网友辣评:... 三伏天这个大魔王终于要挥手告别了,是不是觉得身上的汗珠子都少蹦跶了几下?没错,末伏结束了!也就意味着...
江南新材IPO定价10.54元... 日前,江西江南新材料科技股份有限公司(以下简称为“江南新材”)披露了发行公告,确定主板上市发行价10...
巫溪小伙迎娶高颜值斐济新娘,婚... 近日,以"巫溪文峰小伙迎娶斐济高颜值新娘"为内容的视频受到网友关注。8月27日,发布视频的婚礼化妆师...
可以一次性拔掉4颗智齿吗?医生... 医生,长痛不如短痛,我可以一次性拔除四颗智齿吗?"对于很多长了智齿的朋友来说,可能会时不时地冒出这个...
原创 清... 林烨,一个清华毕业的天才,却选择加入美国国籍,投身导弹研发,甚至把导弹对准了曾经的祖国中国。这个选择...
原创 马... 据报道,在2025年这个看似平常却又暗流涌动的年份,美国政坛与情报界掀起了层层波澜,而这一切,都与特...
im Token钱包:Coin... 这是一款广受欢迎的数字钱包,在全球超 200 个国家和地区收获了超两千万用户的信赖。它致力于为用户打...
女生在塞尔维亚旅游时,出租车司... 近日,一位女生在塞尔维亚旅游时打车,不料出租车司机得知女生是中国人后,全程表达对中国的赞美。
二孩夫妻又生四胞胎,孩子父亲:... 8月23日,已有二孩的产妇李女士在深圳成功诞下四胞胎,从原本温馨的四口之家,瞬间扩容为热闹非凡的八口...
西方企业被“打”疼了:中国不会... 【文/观察者网 张菁娟】英国《金融时报》26日报道,中国对关键半导体材料的出口管制正在冲击供应链,并...