5月11日，合川区法院启动“涉民生”终本案件集中执行行动，以基层社会“涉民生”矛盾纠纷隐患化解为突破口，解决群众的急难愁盼问题。

“18年前终本的案子，还能执行吗？”“18年前的也能执行！”当日，面对申请人的疑问，执行法官给出了肯定的回答，“终本案件不是司法白条，而是司法承诺！过去不具备执行条件的，现在具备了，就要及时执行！”

这是一件发生在2006年的终本执行交通事故赔偿案件。事情发生在2005年，时年66岁的周某搭乘胡某摩托车时，不幸与陈某驾驶的农用运输车辆发生了交通事故。因无法就赔偿事宜达成一致，周某对胡某、陈某提起诉讼。

后经判决明确，胡某、陈某分别应赔偿周某30000余元、20000余元，且胡某、陈某互负连带赔偿责任。

2006年，由于胡某、陈某均未主动履行赔偿义务，周某向合川区法院申请强制执行。在执行到位10000余元后，因胡某、陈某均无更多财产可供执行，法院不得不采取“终结案件本次执行”程序。

18年来，该案案卷辗转，合川区法院的执行法官们常在“财产线索”和“查无财产”间来回。近日，在合川区法院开展的“终本清仓”专项集中执行活动中，执行法官陈道兵在摸排案卷时再次拿起了这件终本18年的案件。“标的虽不大，但关乎老人晚年生活，以及被执行人家庭受到的‘失信’影响。”于是，他将该案案卷加上了“首批清理”“力争兑现”的标签。

最终，该案达成执行和解并现场兑现欠款本息合计10万余元。

重庆法治报通讯员 陈庚 记者 朱颂扬

原标题：执行终本不终止 18年旧案得了结 合川区法院开展“涉民生”终本案件集中执行行动

编辑：程迷静    责编：覃蓝蓝    审核：毛丹