6月20日，上游新闻记者获悉，第三十届北京国际图书博览会上，重庆出版集团《中国式现代化“六观”》丛书海外推介正式启动，标志着渝版图书“出海”翻开新的一页。

据悉，本届北京国际图书博览会，吸引了71个国家和地区的1600家展商参展，共计约22万种中外图书亮相。

重庆出版集团《中国式现代化“六观”》丛书海外推介由中国外文出版发行事业局、中共重庆市委宣传部指导，重庆出版集团、北京中外翻译咨询有限公司主办，旨在帮助国际友人更好地了解中国式现代化的理念和实践，促进中外文明交流互鉴。

重庆出版集团党委书记、董事长、总经理李斌表示，重庆出版集团坚持以精品书写时代，策划出版了《“新时代这十年”》丛书等一大批精品图书，并有多种出版物获国家大奖。《中国式现代化“六观”》丛书的海外推介活动，有助于增进国际社会对中国的认知和理解。

中国外文出版发行事业局计划财务部副主任杨秀端表示，当今，全球化、多元化的国际出版合作与宣推，是促进人类文明交流互鉴、丰富世界文明百花园的重要途径。

“此次的海外推介活动将帮助世界了解中国式现代化建设取得胜利果实背后的深层思想，为更多国家提供发展道路的指引与参考，向世界展示更加全面、真实、立体的中国。”杨秀端说。

北京中外翻译咨询有限公司董事长杨雨前则表示，公司和重庆出版集团合作以来，开展了在图书翻译、版权输出、选题策划、项目申报等领域的广泛合作。

据介绍，《中国式现代化“六观”》丛书海外推介活动是重庆出版集团“版权出海”的又一次重要探索。

近年来，重庆大力实施“走出去”战略，不断增强主题出版物的国际传播能力，努力传播中国声音。作为“中国图书对外推广计划”工作小组首批成员单位，该集团与数十个国家和地区的100多家出版机构建立了版权贸易关系，自2007年起，连续9届被评为“国家文化出口重点企业”。

2005年以来，已共向世界30多个国家和地区输出图书版权千余种；版权输出业务关系覆盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、大洋洲等五大洲；版权输出类别涵盖文学、社科、学术、少儿、科技等多个领域，并开发出合作出版、版本合作、选题合作等多种国际合作出版输出方式，进一步扩大渝版图书在国际上的影响力和传播力。

上游新闻记者 严薇 实习生 陈艺渲 

编辑：杨虹    责编：吴忠兰,蒋艳     审核：冯飞