红星新闻消息，欧洲杯1/8决赛葡萄牙与斯洛文尼亚一役中，C罗在比赛第105分钟罚丢点球，BBC（英国广播公司）在分析视频的字幕中，对C罗的名字大搞文字游戏，变成了“射丢斯蒂亚诺·点纳尔多”（Misstiano Penaldo）。此举引发了争议，不少C罗球迷对此提出强烈抗议和愤怒投诉，认为此举严重伤害了C罗球迷的感情，切尔西名宿特里也加入其中，指责BBC可耻。

英国名嘴皮尔斯·摩根表示：“这是谁干的？为什么他们认为可以在一个公共资助的广播公司对国际比赛的转播中，以如此低级的方式嘲笑像C罗这样的传奇？”特里也在社交媒体上贴出这个画面并写道：“BBC，这是一种耻辱！”

BBC做出回应，解释称：截图瞬间是出现在演播室评球环节中的视频分析片段，打这种字幕是BBC惯常做法，而且通常就是要搞文字游戏，本身不带恶意，没有对C罗不敬的意思。

BBC表示，事实上在节目中多次正面评价了C罗，包括：1.赛前热身，冯特在评价C罗对训练的投入时，称这就是为何C罗是历史最佳。2.半场时，莱茵克尔和希勒对C罗的跑动进行了深度分析，称赞他太棒了。3.点球大战后，莱茵克尔和希勒都称赞了C罗站出来并罚点的勇气。

BBC强调：“在节目中，评论员从未对C罗过度批评，对于他的评论语调总是充满尊重。我们认可一些观众对内容不满，我们已经给制作团队进行了反馈，将帮助他们之后更好地工作。”

原标题：“射丢斯蒂亚诺·点纳尔多” BBC回应嘲讽C罗字幕：只是文字游戏

编辑：饶治美    责编：张松涛     审核：冯飞