周德宇:大部分美国的“中国通”,既不懂中国也不懂美国
创始人
2024-09-16 14:23:08
0

【文/观察者网专栏作者 周德宇】

这两天,美国众议院的共和党人们捣鼓出了一个叫做"中国周"(China Week)的东西,意思就是把一堆反华法案提案给凑到一周里密集表决通过,希望凝聚美国两党的反华共识,共同聚焦中国威胁。

虽然这堆提案里有一些有趣的东西,但绝大部分都是"孔子学院和TikTok毒害美国青年""中国在窃取美国人基因"之类的陈词滥调和奇谈怪论。然后不出意外地,因为是共和党人提出来的,就轮到民主党人指责共和党人对华太软弱了。

与此同时,前两天《华尔街日报》刚发了篇文章,哀叹美国学者研究中国越来越难,一小部分在抱怨美国方面的敌意,一大部分是甩锅中国方面的敌意在阻碍研究。字里行间透露出一股焦虑,美国越是面对中国威胁,怎么就越缺少懂中国的人呢?

无独有偶,美国有人焦虑没人懂中国,中国这里也有人焦虑。比如有媒体前些天出了个"寻找基辛格"专题报道,讨论到底美国还有没有人能像基辛格这样,既懂中国又有政策影响力,能够稳定中美关系。

但从这两天"中国周"的反华表演上我们就该知道,美国人不想要懂中国,也不需要懂中国。而从中国人的角度来看,也许从来就没有什么"中国通",也不需要在乎什么"中国通"。

所谓的"中国通"和基辛格这样的人物,只不过是历史的特例,不再会出现了。

那么,"中国通"是什么呢?这个词汇现在一般用来泛指了解中国的人,有的时候特指那些政界的知华友华人士,比如基辛格;有的时候也包括那些对政策有影响力的中国专家,比如沈大伟;还有的时候我们会泛指一切对中国有了解的民间人士,比如苏世民。

老实说,绝大部分被叫做"中国通"的人,懂中国的程度,大概率不如很多普通中国人懂美国的程度。

很多所谓的"中国通",中文不怎么会,也没有长期住过中国,信息来源全凭翻译资料和个人那点走马观花的经历……他们要能叫"中国通",那中国那么多熟练掌握英语而且还在美国学习工作过的人,也没见有人叫他们"美国通"啊。

这种双重标准也不是没有道理,毕竟是不是中国通,那也得看跟谁比。在美国人普遍无知的状态下,你稍微懂那么一点中国,就显得像是中国通了。

当然这也不奇怪。绝大部分美国人看待中国,就跟很多中国人看待亚非拉国家差不多,怀着各种各样的刻板印象,中东人傻钱多,拉美好吃懒做,非洲又穷又乱……总之就是不懂当地语言文化社会现状,也没有兴趣去懂。

说到底,美国社会就没那么多懂中文并且关心中国发生了什么的人,政客每天喊中国威胁论和中国崩溃论只是拿来当工具,美国人每天信中国威胁论和中国崩溃论也只是为了满足自己的情绪。想象的中国无处不在,实际的中国无人关心。

在这种大环境之下,美国人能获取到的有关中国的信息,以及获取这些信息的能力和效率,以及真正愿意去研究中国的人才基数,就是有天然瓶颈的,美国的中国研究能有多高的水平也就可想而知了。

直到最近几年,美国才有一些专门翻译中国资料的项目,比如2022年美国智库战略与国际研究中心(CSIS)的"解读:中国"(Interpret: China)项目。有人可能要吹说美国人对中国多了解多关注,但这种项目的出现只能说明两个问题:一、现在才想起来这么基本的事情,早干吗去了?二、翻译点中国官方文件和讲话就当什么大事,那以前美国对中国的研究是得多匮乏?

当然,这也跟当前美国社会科学研究的大环境有关。正像我在之前文章里提到的,区域研究就是学科下水道,中国研究也不例外,虽然表面上看起来还挺显学,实际上没多少人愿意碰。

而且更重要的是,这些人研究中国,从来也不是奔着理解中国来的,而是奔着什么好出成果研究什么。所以什么民族啊,性别啊,宗教啊,这些就是热门的中国研究话题,随便来趟中国发发问卷做做采访,研究成果就有了,而且还可以迎合美国的各种对华刻板印象,何乐而不为?

比如《华尔街日报》那篇文章里面就提到一个细节,说有个美国学者抱怨自己研究新疆问题,但是中国政府不让她入境。我都觉得好笑,她的所谓研究想要干什么,用脚指头都想得明白,谁把谁当傻子啊。

《华尔街日报》上,美国学者抱怨"中国政府阻挠研究"文章截图

就跟绝大多数美国社科研究一样,美国的中国研究不能说全是垃圾,但绝大部分都对理解中国毫无帮助。所谓中国研究和中国通的质量,全靠老一代研究者和少数天才撑着,你偶尔能听到的那些知名人士的成果,差不多就是唯一能看的东西了,至于新一代人,那可是指望不了一点。

所以,对于那些整天拿美国的中国研究来说事的人,我只能说他们既不懂中国,也不懂美国。不过,只要中国的学界和媒体还有一批靠吃美国人的剩饭来理解世界的人,总会有人去捧这些美国人的臭脚。

说到底,无论是在美国还是中国,在网上还是在线下,社科研究和学者的名声很多时候并不取决于他们的真正水平,只取决于他们说的话有没有人,有谁爱听。

当然,还是那句话,懂不懂都是相对的,都得靠同行衬托。就算我们看不上这些研究中国的美国专家,跟绝大部分美国人一比,那也得说他们懂中国了。

而且就连这样的中国研究和中国通,未来可能都不太多了。

毕竟这年头,"与中国有接触"在美国可是个负面标签,轻则审查重则逮捕,自由可不能凌驾于国家安全之上。你看前几天联邦调查局抓了一个华人和她丈夫,指控这位前纽约州长助理是中国间谍,其罪证甚至包括她收了几只南京盐水鸭。

"法拉利、夏威夷别墅和盐水鸭"就这样"腐蚀"了美国的高级干部

一边说要认真研究中国应对威胁,一边以应对威胁为由迫害接触中国的人,这不是既要马儿跑,又要马儿不吃草吗?

所以当美国政治大环境就是这样与中国敌对的时候,"中国通"是没有空间生存,也没有动力发展的。

不过这也正常,毕竟所谓的"中国通",才是特殊历史时期的产物。

大部分时候,"中国通"这种词汇我们是当正面意义来用的,指那些能够促进中美友好的人。最典型的就是基辛格,他不光是中国通,还是"中国人民的老朋友"。基辛格这种特例是不可能再出现的了,正如我前一篇文章《美国战略大师就和民国大师一样,你听过的比见过的多》说的,在美国当今意识形态挂帅和社科研究庸俗化的大背景下,基辛格这样的人别说爬上高位,可能根本都不会被学校培养出来。

而且基辛格是极其难得的理解为什么太平洋足够大的美国人。他是一个极其现实主义和注重美国利益的人,但他反而因此清楚,即便中国强大了美国也不应该与之对抗。对于大部分美国人来说,强大等于强盗,"和平崛起"这种概念超出了他们的理解范围。

对于剩下的绝大部分"中国通"来说,他们对华友好的主张则是建立在中国不会崛起之上的。在一定的历史时期里,美国对华策略中有所谓"接触(engage)"一说。他们相信只要美国和中国保持交流,那中国迟早会被和平演变,纳入美国的附庸体系之下,在文化、经济、政治上从属于美国--就好像冷战后他们对俄罗斯的安排一样。

在这些"中国通"看来,中国不是威胁,只是因为中国不够强也不会强。

他们这些人,在客观上,对于促进中美友好与世界和平,确实做了贡献。但是主观上,他们真的懂中国吗?他们对中国的理解,有多少是真东西,又有多少是傲慢的刻板印象?这就不好说了。

至少这些人是想象不到,美国在多年之后甚至会跟中国在科技产品上打贸易战,他们潜意识里就觉得中国根本发展不到这一步。

所以,这些中国通的存在土壤是非常特殊的,他们只能活在中国拿衬衫换飞机的时代,活在美国幻想靠接触政策就能让中国变色的时代,但这样的时代再也不会有了。

时代变了,这些"中国通"在美国就必然被边缘化了,这是无可避免的。因为他们确实既不懂中国为什么没有被美国和平演变,也不懂美国为什么容不下中国的强大。

当然,这些美国的"中国通",也同样培养起来了一批中国的"美国通"。这些美国通主张对美友好的前提是一样的,同样是认为中国不会强大,不配做美国的对手。这些既不懂中国也不懂美国的人,也同样该被时代淘汰了。

倒不是说我们要像美国人反华那样反美,这又没什么好处。但是,"把你们想得太好"的时代,早该过去了。

相关内容

好莱坞影后又火了,12岁儿...
真是奇妙的缘分。在刚刚落幕的第四届「汉语桥」世界小学生中文秀比赛中...
2024-11-21 21:50:34
犀利触及美国社会“刻板印象...
来源:环球时报【环球时报特约记者 董铭】近年来,随着《摘金奇缘》《...
2024-11-21 08:09:35
一婚嫁外交官,二婚嫁美国律...
有人羡慕她有一个“天仙般”的女儿,有人感叹64岁的她和女儿如同姐妹...
2024-11-20 00:11:43
电视剧《斗罗大陆之燃魂战》...
清冽的冬日挡不住中国传媒大学师生的热情。11月18日晚,电视剧《斗...
2024-11-19 15:45:38
美国嘻哈教父Diddy背后...
最近世界各地的热点事件层出不穷,我们聊过了曾志伟的惊人背景,扒过了...
2024-11-18 17:26:36
《如龙》真人剧导演:本剧主...
由亚马逊发行的《如龙》真人剧上线已经有段时间了,但是游戏玩家对该剧...
2024-11-18 16:35:07

热门资讯

出伏立秋后反被热晕?网友辣评:... 三伏天这个大魔王终于要挥手告别了,是不是觉得身上的汗珠子都少蹦跶了几下?没错,末伏结束了!也就意味着...
巫溪小伙迎娶高颜值斐济新娘,婚... 近日,以"巫溪文峰小伙迎娶斐济高颜值新娘"为内容的视频受到网友关注。8月27日,发布视频的婚礼化妆师...
二孩夫妻又生四胞胎,孩子父亲:... 8月23日,已有二孩的产妇李女士在深圳成功诞下四胞胎,从原本温馨的四口之家,瞬间扩容为热闹非凡的八口...
西方企业被“打”疼了:中国不会... 【文/观察者网 张菁娟】英国《金融时报》26日报道,中国对关键半导体材料的出口管制正在冲击供应链,并...
俄军开始轮番轰炸!大规模袭击乌... 据CCTV国际时讯微博,乌克兰总理什梅加尔称,8月26日,乌克兰15个地区遭俄军大规模袭击。什梅加尔...
多地教育局下发通知,推迟中小学... 连日高温天气影响着我国大部分地区的正常学习生活,甚至有部分地区达到41℃以上的气温。在这种高温天气下...
谈判大门关闭,俄1天打掉13亿... 在乌军"突袭"俄罗斯本土库尔斯克地区后,俄乌和谈的大门也随之关闭了。此前,俄罗斯外长拉夫罗夫就曾直言...
天差地别!川渝40°C高温持续... 近日,川渝持续高温,甚至地表温度超70度,而在全国气温前10中,重庆、四川占据其中9个位置。重庆未来...
两男子入室推翻奶奶,被抢走男孩... 2006年4月25日,仅有一岁半的张翔跟着奶奶在湖南郴州市安仁县牌楼乡联扩村家中玩耍。一个男子骑着摩...
“摩羯”或成2018年山竹后最... 台风"摩羯"来袭,南方沿海要小心了!今年第11号台风"摩羯"(热带风暴级)的中心今天(2日)上午8点...