真是奇妙的缘分。
在刚刚落幕的第四届「汉语桥」世界小学生中文秀比赛中,12岁的英国小朋友尤子君夺得了全球总冠军。
而他的妈妈,竟然就是英国著名演员(Rosamund Pike)!
她凭借《消失的爱人》女主一角获得影后提名,火遍全球;
她也是一名货真价实的「中国通」,汉语言文学资深爱好者。
几度来访中国,她都强调要用「裴淳华」这个官方中文名进行报道。更令人想不到的是,裴淳华一家人都热爱且精通中国文化。
也难怪尤子君在「汉语桥」比赛上放出豪言:
「我还会继续学,学到所有人都觉得,我是世界上第一个金头发的中国人!」
12岁的纯英国小男孩中文能好到什么程度?
看过比赛节目就知道,尤子君的汉语已经是next level。
不但能够自如地表达自己的想法,还能引经据典,甚至用中文演话剧。
在比赛中,他自我介绍道:
我从3岁就开始学习中文,到现在已经认识了400多个汉字,我喜欢中国的美食,特别是扬州炒饭。
不光是汉语表达,甚至连中国武术也能来上一段儿:
尽管中文已经说得这么溜了,尤子君还是不满意。
他给自己定了个小目标,就是继续学,「学到所有人都觉得,我是世界上第一个金头发的中国人」。
可以说在成为「中国通」的路上,这位12岁的英国孩子真的野心不小呢。
但实际上,只要稍微了解她的妈妈裴淳华,就会发现,这种对中国文化的热爱是基因里自带的DNA也说不定!
说起来,其实裴淳华去年就因为儿子上过一次热搜。
一年前,她坐在云南当地的一家面馆,头顶游客标配鲜花花环,还被网友在著名的斗南花市偶遇,一点没架子地合影。
她在自己的社交账号上由衷感慨:
我在昆明简直大开眼界,真是一段鼓舞人心的冒险旅程。
后来大家才发现,这位奥斯卡影后不光是来中国旅游,更重要的是陪儿子尤子君参加「汉语桥」比赛来了。
不过,「裴淳华」这个名字是怎么来的呢?
这要追溯到2015年,彼时还是Rosamund Pike的她来华宣传《消失的爱人》。在北京国际电影节上,她看到自己名字的中文音译又长又复杂,于是便让自己同样热爱中文的丈夫取了一个正式的中文名。
「裴」——取自中国传统姓氏,恰好也与其英文姓氏首字母相同且发音有相似。
「淳」——有坦率、简单、淳朴之意。
「华」——与「花」同音,和她的本名Rosamund代表的「世上最美的玫瑰」意味相通。
不得不说,这位本职数学家兼生意人、副业研究中国文化的丈夫取中文名确实有两把刷子。
自打那时起,「裴淳华」就成了官方指定中文名。
她本人还表示,「第三方未经其允许,不得使用多年前以英文音译过来的中文名字」,她觉得这是不尊重中国影迷的做法。
可以说,裴淳华如此热爱中国,也是深受丈夫的影响。
他在家里会经常和孩子们用中文对话,久而久之,裴淳华也耳濡目染开始学习。
而后一次次去往中国工作、旅行,她也真正爱上了中国,感受到了中国文化的魅力。
裴淳华在社交媒体上发的第一张照片,就是在上海的游客照。
一位在上海的女孩儿。
西方媒体问她为何对中国文化情有独钟,她回答说:
当我去中国时,我总是很兴奋。
世界其他地区正在变得同质化,但中国仍然与众不同。
它的文化是安全而强大的。我感受到并钦佩这一点。
裴淳华更广为流传的故事,是在国外的一档节目中,字正腔圆地教大家,如何用最通俗易懂且接地气的方式表达「多此一举」——「脱裤子放屁」。
这句地道的中文俗语不是别人教的,正是她的孩子们。
有网友笑称,必须字正腔圆,毕竟是汉语桥全球总冠军教的。
这在后来甚至成了一个梗。当年疫情期间,裴淳华在社媒上用中文录制了长达半分钟的祝福视频:
新年快乐!恭喜发财!今年希望每个人的口罩后面都在微笑。
而评论区网友热评:「脱裤子放屁!」
而在成为裴淳华以前,Rosamund给人的形象还是神秘、端庄,甚至隐隐透着一丝令人还怕的气息。
毕竟她因《消失的爱人》为中国影迷所认识,里头聪明绝顶而又心狠手辣的妻子角色实在是深入人心。
片头与片尾的神态对比演技拉满,开创了一种黑化女主的全新赛道
而当我们将目光投注到这位一鸣惊人的女演员身上,才发现,原来这不过是经年累月的一次厚积薄发。
看人说,「裴老师真的是莎翁作品里走出来的那种美。」
这种「莎翁」气质或许与她的生长环境有着莫大的关联。
她出身艺术世家,父母都是英国专业歌剧团资深演奏家。
7岁以前,裴淳华跟随父母在欧洲各地巡回,因此精通德、法等多国语言。对语言的敏感性与多元文化的好奇心,也许从幼年起就已经植根在她的心里了。
16岁那年,立志从事表演的裴淳华作为专业演员进入了国家青年剧院。
但她所报考的所有英国大学表演专业都未录取她,最后还是因为学术优异,「退而求其次」地进入牛津大学念英国文学专业。
好在,她在牛津念书期间也未曾放弃梦想,瞒着所有人偷偷去校外试镜,积极参演话剧,为影片配音。声台形表,她一个没落下,积累了大量的经验。
而这段经历,也让她「对很多文本产生了依恋,想大声解释所有给我留下深刻印象的文字和戏剧」。
所以后来在片场,总能看到她专心阅读的样子。深厚的文学素养,无疑也成了她诠释角色的底气。
2002年,裴淳华出演了《007:择日而亡》,是与邦德为敌的双面女间谍,其经验程度甚至不输同剧组的「」Halle Berry。
她也因此一夜成名,捧回了帝国奖最佳新人奖,演艺生涯赢得头彩。
此后,她又出演了《傲慢与偏见》中极具温柔古典气质的大姐简:
与约翰尼·德普合作主演《浪荡子》,扮演对丈夫忠贞无疑的伊丽莎白:
然而,在柔和、温婉的古典气质之下,裴淳华更蕴藏着一股叛逆的酷劲儿。
大学期间,她在《纽约时报》实习过一年,并有机会转正留任。但她说:
那里是一个安全的地方,安全到可以变得愚蠢,可以失败,也可以成功。
而演员,则是一条危险却又迷人的道路。
当一名演员就像是拥有了某种生活的秘诀,你可以全情投入其中,体验强烈的情感,某种程度上更好地理解他人、理解这个世界。
与他人分享生而为人的体验,似乎是世界上最棒的工作,也是我唯一能做的工作。
《消失的爱人》中极致反差的妻子Amy为她打开了演艺世界的新大门。
其后,她出演了《我很在乎》,再一次打破女性角色「狠」的天花板。
她说:「我很多年没读过这么刺激的女性角色了。」
她所饰演的Marla对男人、对感情都不关心,而只专注于「搞钱、搞事业」,人设甚至在道德的边界试探,利用缺乏自理能力的老人谋取钱财。
在追求人物的正确性的当下时代里,裴淳华挑剧本的眼光与决心很毒辣:
片中的掌权人是女性,这造成了很不一样的局面……
我探索这个角色的方式是不断挖掘自己的欲望底线,向她看齐——
她对财富、权力和所有我不关心的事物表现出狂热渴望。
她接的很多角色都会直接展现自己的欲望,她所演绎的女性形象不仅是矜持、内敛,更多是野心与争取。
这种反差感在她的日常生活中也能窥见端倪。
有时候她是大气端庄,宛如古典油画走出的女郎:
有时她是恍若「消失的爱人」上身,气场两米八的强势御姐:
私下里,她自由自在,常常自驾旅行,说走就走:
但无论是哪个她,如今在中国观众的心中,都变成了热爱中国文化、莫名一本正经地搞笑、真诚且演技超绝的裴淳华。
一个或许少有人知道的小插曲是,去年网飞出品的《三体》,裴淳华便是监制之一。
她更是曾在微博和海外社交平台不止一次表白这部作品,妥妥的刘慈欣书迷。
在全家都立志成为「中国通」的路上,这位好莱坞影后不知道还会给我们带来怎样的惊喜。
而岁月流逝,她却总将人生活得轻盈。
一如挑选剧本,演绎角色,学习新语言,吸收新文化,她的字典里没有犹疑。
这是看清内心热爱,因而执着无畏,一往无前。
也许,人生本当如此。
本文图片来源网络
撰文丨灯灯
编辑丨qko
主编丨眠去
出品丨麦子熟了工作室
上一篇:他退休后,国剧一哥就缺位了
下一篇:今年最伤感的荒诞喜剧,8.3值得