“也许每一位人物都不够完美，但我却好喜欢这部剧。感觉就像照镜子，看到了自己在异地恋中的小心翼翼和患得患失，看到了同龄人在事业和爱情面前的徘徊不定和艰难抉择。这部剧虽然是中国拍的，但却拍出了我的心声”

这是海外平台上网友对于热播剧《半熟男女》的评价。

比起“全糖”爱情

“半熟”人生更受海内外网友欢迎

《半熟男女》颠覆了过往都市爱情剧关于“纯爱至上”的唯美描摹。“全员微瑕”的前卫设定，让追剧者欲罢不能。

天真纯情高富帅与低阶普女的纠葛、凤凰男机关算尽的向上择偶、中年夫妻假离婚真劈腿的狗血戏码、多金成功人士志在必得的感情围猎，你追我赶的情感博弈贯穿剧集始终。

都市的斑斓霓虹中，人性的灰度显露无疑，一如剧集原著名字《这里没有善男信女》。

没有“全糖”爱情，只有“半熟”人生，不少富有阅历的影评人对此剧的露骨真实给予了高度评价。

“人在很宝贵的年轻时代，最大的任务是建立起对自己后来生活的认定。人不要怕复杂，复杂不是原罪。”

复旦大学文学系教授梁永安对都市红男绿女直面欲望给予过来人的赞许。

人性本不需要尽善尽美，也不可能做到尽善尽美，有瑕疵才真切。

“半熟”不是年龄，而是一种人生状态，每个年轻人都在寻觅当下的位置与未来的可能。

《半熟男女》对于都市爱情伦理的探讨，对于当代年轻人自我认同的多样性的肯定，进一步升级了女性题材作品的内涵深度。

而从更广阔的维度来看，《半熟男女》的成功，更在于其打开了“文化出海”的新视角。

一直以来，中国“文化出海”的影视剧中，古装剧始终占据大半江山。这和古装剧天然的题材优势、文化辨识度鲜明的内容呈现有着密不可分的关系。

玄幻、仙侠、古偶的宏大世界观设定，给东方文化中有关大爱苍生、侠义精神的价值观留足了诠释空间，精美的服化道也更能激起海外观众的审美好奇。

以华策影视为例，《三生三世十里桃花》《长歌行》《与君初相识·恰似故人归》《春闺梦里人》等近年出品的古装剧深受欢迎。

而《半熟男女》在多个海外平台的亮眼数据，则证明了现代剧同样有着广阔的海外市场。

爱情这一影视创作的共同母题，成为《半熟男女》海外热度不断走高的“最大公约数”。对事业奋斗、爱恨离别、生活态度等年轻人话题的零距离讨论，精准俘获全球青年。

目前，《半熟男女》在多个海外主流平台上线，国际流媒体平台Netflix，区域频道MOA、EYE  TV等同期首轮播出；国际头部平台Viu、Viki,TrueID、K+、LINE、TV等海外平台实现同步跟播，覆盖全球185个国家和地区，成为今年以来出海平台同步播出最多的国产都市剧集。

抢抓市场蓝海

现代剧“文化出海”进行时

不少影视制作公司也敏锐洞察到了现代题材剧集出海的广阔天地，作为最早推进“文化出海”战略的影视公司之一，《半熟男女》的出品方柠萌影视没有躺在《一念关山》等古装剧集“出海”成绩的功劳簿上，而是在理念和行动上都走在前列。

近年来，柠萌影视以更具有青年气质的探索姿态，不断丰富向世界讲好中国故事的内容路径，完成了海内外年轻人审美的“天涯共此时”。

《三十而已》在国内大热后，柠萌影视马不停蹄地筹拍泰版《三十而已》，以自有版权联合泰国8位一线明星全新拍摄，通过更符合当地的话语体系和表达风格开展中国故事的本土化创制实践，与世界观众发生情感连接和共振。

泰国版《三十而已》(《三十而已·曼谷篇》)珠玉在前，正在热播的《半熟男女》接续发力，柠萌影视成功实现了女性力量的跨文化表达，也证明了现代剧集在国外市场同样有着巨大接受度。

越来越多的影视制作公司尝试以契合青年需求的故事立意、社会话题打开国际视野，通过构建青年文化的全球连接，让海内外受众在作品中找到共同的审美体验，收获了毫不逊色于古装剧海外传播效果的亮眼成绩。

再者，“出海”剧集的播出时间也成为一个较为明显的改变。

此前，不少剧集均是“墙里开花”后才会尝试能否赢得“墙外香”。剧集从国内热议到海外观众知晓，中间有较长的时间周期，早年间《甄嬛传》《琅琊榜》等剧集均是如此。

而现在，无需国内市场试水播出反映，便在海内外基本“零时差”同步播出，也彰显出剧集制作公司对现代题材内容的极大信心。

国际最大流媒体平台奈飞首次成系列、多季购入现实题材的中国国产剧是柠萌影视制作的《二十不惑》。2022年8月1日起，《二十不惑》第一部在奈飞各地区陆续上线；8月21日，《二十不惑2》在奈飞登场，海外用户不仅能与内地同步第一时间观看到最新的中国国产剧，而且因系列剧接连上线收获一气呵成的追剧体验。

从古装剧“一枝独秀”到多题材“百花齐放”

一个比较直观的数据，足以证明现代剧集在国际市场上的“含金量”还在稳定攀升。

过去，古装剧的海外平均销售价格大约为8万美元一集，当代都市题材大概只有五六千美元一集，但近年来，优秀的都市题材剧也能卖到5万到8万美元一集。

2022年，年代剧《人世间》温暖中国千家万户，在拍摄阶段就被迪士尼看中并预购了其海外独家发行权；芒果TV出品的治愈系都市言情剧《去有风的地方》以英语、越南语、印尼语、西班牙语、阿拉伯语和法语六个语种上线YouTube，并在马来西亚Astro平台、泰国True ID、柬埔寨PPCTV、新加坡SINGTEL、缅甸SKYNET频道等地区渠道播出， IMDB评分高达8.8，自然的风抚慰了全球青年。

现实主义剧集备受欢迎，科幻、刑侦、悬疑等剧集也收获颇丰，连续多年均有优质输出。

早在2020年，爱奇艺《隐秘的角落》便发行至日本、韩国、澳大利亚等多个海外国家和地区，并于2020年成为首部获得釜山国际电影节亚洲内容大奖“最佳创意奖”的中国电视剧作品，2021年成为首部获得首尔国际电视节迷你剧集单元“银鸟奖”的中国短剧集。

去年，爱奇艺授权海润电影与日本TEAMJOY株式会社翻拍《隐秘的角落》日版电影，以优质影视IP吸引海外制作公司翻拍，实现中国影视IP的“外输出”，进一步拓宽了“文化出海”的维度。

《隐秘的角落》后，科幻悬疑等剧集出海更是驶上了“快车道”。

刑侦剧《猎罪图鉴》在美国、日本、韩国、新加坡等地打开市场，其中美国流媒体平台Viki能以200多种语言字幕满足不同国家和地区的观众需求。

《狂飙》入围第28届釜山国际电影节最佳流媒体原创剧集，并荣获2023中美电视节年度“最佳金天使奖”。《漫长的季节》在第18届首尔国际电视剧大赏上荣获“最佳迷你剧奖”。

2023年科幻剧《三体》发行至亚洲、美洲、欧洲、大洋洲等多个地区。

越来越多不同类型的优秀剧集登上海外电视频道、流媒体平台，意味着“文化出海”从古装剧集的一枝独秀，转变为类型更多元、更贴近生活影视作品的百花齐放。

影像叙事与真实社会、时代议题紧密相连,揭示当代青年在社会洪流进程中的困惑、挣扎与抉择，也讲述年轻人热爱、渴望、追逐的故事。当影视剧擅长于火热的生活中挖掘热点甚至痛点，那么获得海内外观众的喜爱，也是自然而然的事情。

海外文化输出更具“年轻力”，正成为一个时代的标识。

伴随文化交流的日益频繁，国际市场对于中国电视剧仍是一片富饶“蓝海”。《半熟男女》用影像记录了当代中国社会转型中的女性姿态，剧集在海外市场斩获的热度与口碑印证了“文化出海”内容宜古宜今。期待未来更多的影视制作公司能够创作更多具有现实主义品格的优质剧集，以更自信的方式讲好中国故事，接受海外市场检验。