最近一次对于“中文之美”的震撼，来自“量词”！量词用得好，能有多震撼？博主@李右溪 这样分享：

没有量词，我们看船，就是船，

但有了量词，

范仲淹看到的是“君看一叶舟，出没风波里”；

没有量词，我们看雨，就是雨，

但有了量词，

可能是“一帘疏雨”，可能是“一庭春雨”，

也可能是“一蓑烟雨任平生”；

没有量词，我们流泪就是流泪，

但有了量词，

不是一滴、一串，情到深处，在《红楼梦》里，是“满纸荒唐言，一把辛酸泪”；

没有量词，我们看山是山，看水是水，

有了量词，

我们听到的是“两岸猿声啼不住”，

看到的是“轻舟已过万重山”；

没有量词，我们看到的红是红，绿是绿，

有了量词，

我们看到的可以是“一点绿”

“一抹绿”“一簇绿”“一片绿”“一捧绿”，

抑或是“一枝绿”，

随心而动，随情而变，

从枯木逢春到春色满园，

只要换一个字，就是一片新的天地。

一尊佛，“尊”字里是尊敬，

一腔情，“腔”字里是心意，

一局棋，“局”字里是以棋中局势观天地，

仅一字，却满是言外之意，

这就是汉语里量词的魔力！

今天，我们便来聊聊中文里的量词，去感受一个量词里所蕴含的意蕴万千。

1

中文的量词有多美？

张岱在《湖心亭看雪》里一笔封神：

“湖上影子，

惟长堤一痕，湖心亭一点，

与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”

长堤是一“痕”，亭阁是一“点”，

舟子是一“芥”，人影是两三“粒”，

这韵味，谁能不说一句绝！

2

中文的量词有多美？

一本《红楼梦》就够我们咂摸：

香是“一脉”：

“绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。”

秋是“一枝”：

“隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。”

风是“一江”：

“既遇着一江风，不宜出行。”

水是“一湾”：

“后面又画几缕飞云，一湾逝水。”

墨是“一书”：

“将一个磁砚水壶打了个粉碎，溅了一书黑水。”

画是“一轴”：

“内曾挂着一轴美人，极画的得神。”

路是“一箭”：

“二府之门相隔没有一箭之路。”

人是“一宅”：

“按荣府中一宅人合算起来，人口虽不多，从上至下也有三四百丁。”

小小量词就有这么多讲究，

不愧是《红楼梦》！

大家就读吧，一读一个不吱声。

3

中文的量词有多美？

看看那些“下在诗词里的雨”便知：

在贺铸笔下，雨是“一川”：

“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”

在苏轼笔下，雨是“一蓑”：

“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”

在祈顺笔下，雨是“一犁”：

“一犁烟雨昏，四野春云湿。”

在吴潜笔下，雨是“一城”：

“小楼向晚，正柳锁、一城烟雨。”

吴文英会用“桥”形容雨：

“还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。”

曾巩则直接缀以“千山”：

“朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。”

不同的场景和情绪，

让一样的雨下得各有千秋、有情有义。

4

中文的量词有多美？

看看古人怎么“花样写月”便知：

在李白笔下，月是“一片”：

“长安一片月，万户捣衣声。”

在周密笔下，月是“一弯”：

“一叶扁舟一弯月，白荷香里听蝉声。”

在刘基笔下，月是“一眉”：

“惊起朝阳斜照屋，一眉残月在天西。”

在欧阳澈笔下，月是“一钩”：

“帘卷一钩新月、怯黄昏。”

在赵汝鐩笔下，月是“一梳”：

“一梳凉月插空碧，楼头暮角催归驺。”

在朱彝尊笔下，月是“一丸”：

“算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。”

在文徵明笔下，月是“一痕”：

“坐久忽惊凉影动，一痕新月在梧桐。”

在许坚笔下，月是“一溪”：

“但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。”

在曹雪芹笔下，月是“一庭”：

“三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰。”

同一轮明月，

因为环境和阴晴圆缺的变化，

就可以有完全不同的容颜。

5

中文的量词有多美？

看看我们是怎么写夕阳的便知：

白居易写夕阳是“一道”：

“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”

王实甫写夕阳是“一鞭”：

“四围山色中，一鞭残照里。”

马致远写夕阳是“一竿”：

“一竿残照里，锦屏风又添铺翠。”

王灼写夕阳是“半缕”：

“飞霞半缕。收尽一天风和雨。”

而在武侠片的歌词里，夕阳是“一襟”：

“清风笑，竟惹寂寥，豪情还剩一襟晚照。”

根据傍晚霞光的变化流动与特定场景，

落日余晖有千种风情，也藏着万般心绪。

6

中文的量词有多美？

看看那些“比喻性量词”便知：

当星星用作量词，便有了：

“半浦夜歌闻荡桨，一星幽火照叉鱼。”

当豆子用作量词，便有了：

“他俨然眼前绽了一豆灯。”

当衣带用作量词，便有了：

“三间茅舍向山开，一带山泉绕舍徊。”

当镜子用作量词，便有了：

“柳塘漠漠暗啼鸦，一镜晴飞玉有华。”

当睡榻用作量词，便有了：

“卧一榻清风，看一轮明月。”

当笛子用作量词，便有了：

“梅花自避新桃李，不为高楼一笛风。”

当雨伞用作量词，便有了：

“撑一伞松阴庇护你睡。”

7

量词除了美，

还可能是一些小小的趣味：

比如鲁迅爱用“匹”，

《兔和猫》里有“一匹大黑猫”，

《花边文学》里有“几匹麻雀”。

身体相关的名词也可以做临时量词：

一腔热血、一肚子坏水，还有……一屁股债。

方言里的量词也是别致的：

“一群人”在四川人嘴里是“一坝坝人”

有的地方会说“一球玉米”“一穗玉米”。

靠着小小的量词，就能在一群人里觅得乡音。

写在最后

量词的丰富运用是汉语的一大特点，

它就像是中文的关节，不可或缺。

透过小小的量词，

表达更形象精准，诗意趣味也更盎然。中文的魅力就蕴藏在这一字字的推敲中。

图片来源：视觉中国

编辑：朱阳夏    责编：陈泰湧     审核：冯飞